فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Word by Word (2021) Translation

So We saved him and who (were) with him in the ship, laden.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And so We saved him and those [who were] with him in the fully-laden ark

Arthur John Arberry

So We delivered him, and those with him, in the laden ship

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures)

Arabic

فَأَنجَیۡنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِی ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ۝١١٩

Transliteration (2021)

fa-anjaynāhu waman maʿahu fī l-ful'ki l-mashḥūn

See All 81 Translations →